Tato bakalářská práce se zabývá tvorbou významného italského barokního skladatele a pedagoga Nicoly Porpory a především úpravou jeho oratoria Il martirio di S. Giovanni Nepomuceno pro provedení v českých zemích. V roce 1732 bylo totiž z rozkazu kardinála Wolfganga Hannibala Schrattenbacha provedeno v Brně. Podrobnou analýzou zmíněného díla jsem došla k závěru, že zpěváci, které měl kardinál k dispozici, neměli takové vzdělání a hudební kvality jako žáci Porporovi. Proto muselo být oratorium pro brněnské provedení na mnoha místech upraveno (ve všech případech tak, aby bylo jednodušší). Partitura k analyzovanému oratoriu se dochovala ve třech (navzájem se lišících) exemplářích, a to ve fondech Rakouské národní knihovny ve Vídni a Státní knihovny v Berlíně. Podobně tomu bylo i v případě libreta, jehož autorem je Marchese d'Este S. Cristina. To se dochovalo ve dvou exemplářích, přičemž jeden je přístupný ve Vědecké knihovně v Olomouci a druhý ve fondech milánské Národní knihovny.This bachelor thesis focuses on the work of a signifiant Italian Baroque composer and pedagogue Nicola Porpora, particularly on the arrangement of his oratorio Il martirio di S. Giovanni Nepomuceno for the performarance in the Czech Lands. In 1732 it was performed in Brno at the behest of Cardinal Wolfgang Hannibal Schrattenbach. After a detailed analysis, I have concluded that the singers of Cardinal Schrattenbach were not as well trained and educated as Porpora's pupils. That's the reason why the score for performance in Brno had had to be rearranged (in each case in a way to be simplified). The score to the analysed oratorio is preserved in three different copies, namely in the funds od Austrian National Library in Vienna and in the State Library in Berlin. Similarly, there is a libretto written by Marchese d'Este S. Cristina which is preserved in two copies, one of which is available in the Scientific Library of Olomouc and the second one n the Braidense National Library in Milano.