Počet záznamů: 1
Španělsko-český slovník amerikanismů: Písmeno F (DA)
Údaje o názvu Španělsko-český slovník amerikanismů: Písmeno F (DA) [rukopis] / Veronika Kracíková Další variantní názvy Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno F (DA) Osobní jméno Kracíková, Veronika (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz The Spanish-Czech Dictionary of Americanisms: Letter F (DA) Vyd.údaje 2015 Fyz.popis 140 Poznámka Ved. práce Jiří Černý Oponent Radim Zámec Dal.odpovědnost Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Zámec, Radim, 1980- (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova Španělsko-český slovník * Latinská Amerika * amerikanismy * překlad * Spanish-Czech dictionary * Latin America * americanisms * translation Forma, žánr diplomové práce master's theses MDT (043)378.2 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Mgr. Studijní program Navazující Studijní program Filologie Studijní obor Anglická filologie - Španělská filologie kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00190939-491587035.pdf 26 1.8 MB 18.11.2015 Posudek Typ posudku 00190939-ved-914481048.doc Posudek vedoucího 00190939-opon-277494574.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00190939-prubeh-152453570.pdf 08.04.2014 18.11.2015 18.01.2016 1 Hodnocení známkou
Tato magisterská diplomová práce se zaměřuje na překlad hesel začínajících písmenem F, jinak zvaných amerikanismy, které byly vzaty ze slovníku Diccionario de americanismos (DA). Dalším cílem byla kontrola a úprava hesel již přeložených z dalších slovníků. Práce obsahuje sekci s komentářem, kde je popsán postup překladu složitých a problematických hesel.The master thesis focuses on a translation of entries called americanisms starting with the letter F that have been taken from Diccionario de americanismos (DA). In addition, its aim is to check, correct and modify entries that have been already translated from other dictionaries. The thesis includes a commentary section that describes more difficult and problematic translations.
Počet záznamů: 1