Tato bakalářská práce se věnuje teorii překladu, konrétně se zabývá problematikou překladu Bible. Práce je rozdělená do tří kapitol, přičemž součástí třetí kapitoly je i praktická analytická část. V teoretické části se hovoří o problematice překladu a biblického překladu, o překladových teoriích. Následuje historie překladů Bible a to pouze českých a německých. Nakonec je představena Píseň písní. V praktické části je srovnána první kapitola Písně písní a to ve třech překladech. V závěru práce jsou vyhodnoceny výsledkyThis bachelor thesis deals with the discipline of translation in the context of biblical texts. The thesis consists of three chapters: Different theories and methods regarding the process of biblical translation are introduced in the first chapter. The history of czech and german translations of the Bible is briefly outlined in the second chapter. The third chapter concentrates on the history and the historical importance of the Song of Solomon, methods of analysis and on used terminology. The theoretical introduction of the chapter is followed by commented comparison of three different translations of the song in Lutheran Bible, Volxbibel and finally the Czech ecumenical Bible using the theoretical framework introduced in this thesis. The conclusion summarizes the theoretical and practical impact of the thesis.