Studeník, Tomáš
The Passive Voice in English and Czech [rukopis] / Tomáš Studeník. -- 2015. -- 43s. (54 169 znaků) : tab. -- Ved. práce Blanka Babická. -- Abstrakt: Bakalářská práce se zabývá trpným rodem v anglickém a českém jazyce. Teoretická část je především porovnáním trpného rodu v obou jazycích a to z hlediska kompozice a gramatiky. Cílem výzkumu je určit četnost určitých pasivních konstrukcí a způsobů jejich překladu do češtiny na základě excerpcí anglických a českých verzí textů.. -- Abstrakt: The bachelor thesis deals with the passive voice in English and Czech. The theoretical part is mainly a comparison of the passive voice in both languages in terms of form and grammar. The aim of the research is to estimate the frequency of certain forms of passive and the ways of its translation into Czech based on excerption of English and Czech versions of texts.
Babická, Blanka. Univerzita Palackého. Katedra anglického jazyka
Trpný rod. angličtina. čeština. srovnání. gramatika. frekvence. překlad. excerpce. Passive voice. English. Czech. comparison. grammar. frequency. translation. excerption. bakalářské práce
(043)378.22