Cimbálníková, Nina
RADIKÁL ŠKEBLE A RADIKÁL OKO [rukopis] / Nina Cimbálníková. -- 2012. -- 51 s. : tab. -- Ved. práce David Uher. -- Abstrakt: Cílem mé bakalářské práce bylo sestavit přehledný soubor znaků, které obsahují radikály ŠKEBLE, OKO, VIDĚT nebo SÍŤ. Znaky jsem uváděla tak, jak byly řazeny ve slovníku Xiandai Hanyu Cidian - Slovníku moderní čínštiny. Přesto, že jsou v korpusové části uvedené i tradiční formy znaků, pro výsledky analýzy jsem využívala pouze znaky zjednodušené. Kromě tradiční formy je u každého znaku uvedena výslovnost, český ekvivalent a zařazení znaku do jedné ze znakových kategorií. Po sestavení korpusu jsem zpracované znaky mohla začít analyzovat. Zkoumala jsem je z pohledu etymologie, kdy jsem vyjádřila poměrné zastoupení jednotlivých znakových kategorií, dále z pohledu grafiky, tj. dle umístění radikálu v grafickém poli znaku, sémantiky, kdy jsem se zaměřovala na to, jakou měrou radikál ovlivňuje význam znaku, a konečně z pohledu fonologie, kdy jsem zkoumala, v kolika prvcích se shoduje fonetikum s výslovností celého znaku. Z těchto analýz jsem potom vyvodila závěry.. -- Abstrakt: The aim of my bachelor thesis was to built a field of all the chinese characters containing the radical SHELL, EYE, SEE and NET. Characters are arranged in the same order as in Xiandai Hanyu Cidian. For every character is entered its traditional form, pronunciation, czech equivalent and inclusion into one of the character category according to the etymology. After puting the corpus together, I started with the analyse. I explored character´s etymology, there I included them to one of the character category, graphic, where I described their location in the graphic field, semantics, where I search a relation between the radical and the meaning of the character and at last fonological analysis, which speaks about the consensus between the phonethic and the phonogram. Finally, I deduced conslusions based on what I had explored. I also tried to find a general context.
Uher, David, 1970-. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií
radikál škeble. radikál oko. radikál vidět. radikál síť. korpus. etymologie. fonogram. fonetikum. ideogram. radical shell. radical eye. radical see. radical net. corpus. etymology. phonogram. phonetic. ideogram. bakalářské práce
(043)378.22