Vojtová, Pavla,
Církevněslovanské proložní legenda o sv. Ludmile [rukopis] / Pavla Vojtová. -- 2018. -- 43 s. (76 055 znaků) + 1 CD. -- Oponent Josef Línek. -- Ved. práce Miroslav Vepřek. -- Abstrakt: Cílem bakalářské diplomové práce bylo vytvořit první ucelenou práci o církevněslovanské proložní legendě o sv. Ludmile, která by shrnula předchozí bádání nad tímto textem a nezávisle pak zhodnotila vývoj legendy v ruském prostředí a to po stránce jazykové i s přihlédnutím k reáliím v legendě obsažených. V teoretické části se autorka zabývá charakteristikou a vývojem proložních knih, dále shrnuje vývojové změny staroslověnštiny se zaměřením na jejich rozdíly v češtině a ruštině. V praktické části se autorka práce primárně zaměřila na rozbor lexémů v textu legendy, které vypovídají o českých reáliích, neopomněla však zhodnotit ani neutrální výrazy či ojedinělý výraz pro užitý vražedný nástroj.. -- Abstrakt: The aim of this bachelor's thesis was to create the first comprehensive work about Church Slavonic Prologue Legend of St. Ludmila, which would summarize previous research about this text and then independently evaluate the development of the legend in Russian area, both linguistically and with consideration of the historical facts contained in the legend. In the theoretical part of the work the author deals with characteristics and development of prologue books and summarizes the developmental changes of Old Church Slavonic language with focus on the differences between the Czech and the Russian language. In the practical part the author focuses on the analysis of the lexicon in the text of the legend which provides information about the Czech historical background, evaluating also the neutral expressions and the rare expression used to describe the killers' weapon.
Línek, Josef, 1967-. Vepřek, Miroslav. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky
církevní slovanština. staroslověnština. legenda. sv. Ludmila. prolog. vývojové změny jazyka. Church Slavonic. Old Slavonic. the legend. St. Ludmila. prologue. developmental changes of language. bakalářské práce
(043)378.22