Kindinova, Olga
Filmová zpracování Anny Kareninové v porovnání s literární předlohou [rukopis] / Olga Kindinova. -- 2012. -- 112 s. (225 067). + 1 CD. -- Ved. práce Zdeněk Pechal. -- Oponent Jekaterina Mikešová. -- Abstrakt: Ve své magisterské diplomové práci jsem se zabývala porovnáváním dvou filmových adaptací ruského románu od L. N. Tolstého "Anna Kareninová". První kapitola se týká sémiotiky a vymezení různých odborných pojmů, které se týkají různých druhů umění ? literatury, filmu, filmových adaptací a jejich druhů. Ve druhé kapitole jsem se zabývala problémem interakce různých druhů umění a otázkou mezikulturního a uměleckého dialogu. Dále definuji co je vlastně film a filmová adaptace. Na závěr teoretické části se zmiňuji o shodných a rozdílných rysech filmového a literárního jazyka. V následující praktické časti se zabývám analýzou dvou filmových adaptací románu "Anna Kareninová". Porovnávám filmové jazyky s jazykem literatury. Hlavním cílem této práct bylo pochopit, která z těchto dvou adaptací se nejvíce blíží originálu literární předlohy, a prostřednictvím analýzy obou filmů se pokusit najít podoby a rozdíly mezi filmem a románem L. N. Tolstého.. -- Abstrakt: The four opening chapters are theoretical. The first chapter deals with semiotics. The second one with the incorporation of different kinds of art, dialog in art, and the differences of art between cultures. The following part specializes in the definition of films and film adaptation. Especial attention is given to the differences and similarities of both film and literature. The purpose of the study was to analyse the novel "Anna Karenina" written by Leo Tolstoj, and its two film adaptations Anna Karenina from 1967 and 1997 to answer the question of which piece was more similar to the original novel. This was achieved by using audiovisual movie resources in order to compare the differences between the two films.
Pechal, Zdeněk, 1957-. Mikešová, Jekaterina. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
Literatura. filmová adaptace. umění. román. sémiotika. umělecký dialog. kompozice. symboly. Semiotics. art. dialog. film. film adaptation. literature. novel. literature resources. composition. symbols. diplomové práce
(043)378.2