Polzerová, Michaela
Hydronyma v ruštině a v češtině [rukopis] / Michaela Polzerová. -- 2011. -- 59 s. (71 700 znaků) + 1 CD ROM. -- Ved. práce Zdeňka Vychodilová. -- Oponent Monika Vokurková. -- Abstrakt: Cílem práce bylo sestavit seznam názvů ruských a českých hydronym, najít původ jejich pojmenování a poté je rozdělit do skupin podle motivace a najít rozdíly nebo shody v ruských a českých jménech a také srovnat ruská a česká hydronyma podle motivací. Zeměpisné názvy jsou velmi důležitou součástí jazyka lidí a došla jsem k závěru, že mezi ruskými a českými hydronymy je velmi mnoho shod a minimum rozdílů ve tvoření pojmenování. Je to možná i proto, že oba patří ke slovanským jazykům a tudíž zde existuje více shod než rozdílů.. -- Abstrakt: The goal of this thesis was to compile the list of Russian and Czech hydronyms, to find an origin of its names and then to divide them into groups according to a motivation. Also I was to find the differences and conformities in Russian and Czech names and to sort out Russian and Czech hydronyms according to the motivations. The geographical names are very important part of a human language and I came to conclusion that between Russian and Czech hydronyms there are many conformities and few differences in creation of names. Maybe that is because Russian and Czech belong to a group of Slavonic languages and that?s why there are more conformities than differences.
Vychodilová, Zdeňka, 1956-. Vokurková, Monika. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
hydronyma. toponyma. onomastika. toponomastika. český jazyk. ruský jazyk. motivace. klasifikace. srovnání rozdílů a shod. řeky. jezera. rybníky. potoky. vodní nádrže. moře. oceány. hydronyms. toponyms. onomastics. toponymy. Czech language. Russian language. motivation. classification. confrontation of differences and comformities. rivers. lakes. ponds. brooks. dams. seas. oceans. bakalářské práce
(043)378.22