Ngoová, Thu Phuong
Comparison of Expression of Verbal Tense and Aspect in English and Vietnamese [rukopis] / Thu Phuong Ngoová. -- 2016. -- 47 s. (70 439 znaků) + CD. -- Oponent Joseph Emonds. -- Ved. práce Jeffrey Parrott. -- Abstrakt: Tato práce srovnává vyjádření času v angličtině a ve vietnamštině se zaměřením na slovesný čas a aspekt. Oba jazyky jsou považovány za analytické, nicméně vyjadřují tyto gramatické kategorie rozdílnými způsoby. Angličtina využívá flektivní sufixy na slovese a také pár analytických výrazů (pomocná slovesa), ale sloveso ve vietnamštině je neohebné, a tak využívá časové partikule a příslovečná určení času k vyjádření těchto vlastností děje. Cílem této práce je obecně srovnat anglický a vietnamský jazyk z typologického hlediska a také důkladně zanalyzovat jakými způsoby tyto jazyky vyjadřují vlastnosti děje.. -- Abstrakt: This thesis is a comparison of expression of time in English and Vietnamese with focus on verbal tense and aspect. Both languages are considered analytic, nevertheless, they express verbal features with different means. English uses inflectional suffixes on the verb and also some analytic expressions (auxiliaries) but Vietnamese has no affixation on the verb whatsoever, thus uses time particles and time adverbials to express verbal temporal features. The aim of this thesis is to give a general comparison of the typology of these languages and to discuss and compare the expression of time and aspect in greater detail.
Emonds, Joseph. Parrott, Jeffrey. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky
Angličtina. vietnamština. morfologie. typologie. analytický. flexe. čas. aspekt. příslovečné určení. partikule. English. Vietnamese. Morphology. Typology. Analytic. Inflection. Tense. Time. Aspect. Adverbial. Particle. bakalářské práce
(043)378.22