Předmětem této bakalářské práce je zpracování hesel za slovníku Diccionario de americanismos začínajících písmeny K a LL. Zpracování zahrnuje překlad, hledání českých ekvivalentů a doplnění již vypracovaných hesel z různých slovníků. Práce je součástí skupinového projektu profesora Jiřího Černého, jehož výsledkem bude publikování španělsko-českého slovníku Diccionario de americanismos espa?ol-checo. Bakalářská práce zahrnuje také komentář k překladu.The object of this thesis is a processing of the entries from the dictionary Diccionario de americanismos which begins with the letters K and LL. Processing includes the translation into Czech language, search of the czech ekvivalents and the completion of the entries from various dictionaries already processed. The thesis is the part of the group project of professor Jiří Černý whose outcome will be published as the Spanish-Czech dictionary Diccionario de americanismos espa?ol-checo. The thesis also includes comment of the translation.