Název mé bakalářské diplomové práce zní: Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení. Specializací je účetnictví. Zabývá se analýzou jazyků v oblasti účetnictví a s terminologií s ní spojenou. Tato práce obsahuje dvě důležité části (teoretická a praktická část), kdy se zabývám určitou problematikou mezi polským a českým jazykem v oblasti účetnictví. Práce zahrnuje i podrobnou slovní zásobu k tomuto tématu.The title of my baccalaureate work is: Terminological principles and theme worksheets for teaching innovation, translation and interpreting. The specialization is the accounting. The baccalaureate work deal with the analysis of both languages of accounting and with the terminology, which is combined with the specialization. This baccalaureate work contains three important parts and some chapters. Every chapter deal with some problems between polish and czech languages of accounting. It includes the detailed vocabularies of course.