Tato bakalářská práce se věnuje problematice českohlaholských památek vzniklých na půdě kláštera Na Slovanech (též Emauzský). Srovnávám znění staročeského překladu Comestoru ve verzích zapsaných hlaholicí a latinkou. Speciálně se zaměřuji na hlásku j ve Staročeském hlaholském Comestoru, na jejímž příkladu se ukazuje to, zdali a jak si čeští písaři charvátské hranaté hlaholice upravili její úzus pro češtinu.This bachelor's thesis is devoted to the issue of Czech glagolitic literature created on the grounds of Na Slovanech (also Emauzský) monastery. I am comparing the wording of the Old Czech translation of Comestor in the Glagolitic and Latin versions. I am especially focusing on the sound j in the Czech glagolitic Comestor, the example of which shows whether and how the Czech scribes of the Croatian angular glagolitic script adapted its use for Czech language.