Práce se zabývá problematikou psychologického románu třicátých až první poloviny čtyřicátých led dvacátého století a jeho filmové adaptace. V první části je představeno teoretické východisko práce: důraz je kladen především na problematiku překladu z literárního do filmového narativu, dále na možnosti proměn vypravěče, fokalizaci, proměny prostoru, psychonaraci a proměny charakterizace postav. Ve druhé části jsou analyzovány vybrané romány a jejich filmové adaptace z hlediska předem vymezené metodologie.