Kučerová, Marie
Rafael Reig: Formule Omega (překlad a analýza) [rukopis] / Marie Kučerová. -- 2010. -- 72 s. (111 487 znaků) + Originální text- s.12. -- Ved. práce Enrique Gutiérrez rubio. -- Abstrakt: Ve své bakalářské práci se věnuji analýze překladu vybraných kapitol románu Formule Omega od Rafaela Reige. Problémové jazykové jevy, které se v textu vyskytují jsou rozčleněny do tématických kapitol podle lingvistického zaměření a dále rozebrány.. -- Abstrakt: The aim of this thesis is an analyse of translation of choosen chapters of novel Formula Omega by Rafael Reig. The problematic language phenomenons from the text are devided into thematic chapters based on linguistical orientation and later on analysed.
Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976-. Chalupa, Jiří. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
překlad. španělština. čeština. analýza textu. šachová terminologie. lingvistické zvláštnosti. translation. spanish. czech. textual analyse. chess terminology. linguistical particularities. bakalářské práce
(043)378.22