Kunčarová, Petra
Vergelijking van terminologie gebruikt in teksten van Nederlandse en Vlaamse Kamers van Koophandel, hun overeenkomsten, verschillen en herkomst [rukopis] / Petra Kunčarová. -- 2008. -- 71. -- Ved. práce Wilken Engelbrecht. -- Abstrakt: Tato bakalářká diplomová práce se zabývá porovnáním terminologie, která se objevuje v textech nizozemské a vlámské obchodní komory. Pozornost je věnována i vzniku a postavení této instituce v Nizozemsku a v severní části Belgie, Vlámsku, kde se rovněž mluví nizozemsky. Dále je zde popsán proces, jakým vzniká právnická osoba a nezbytné povinnosti s tím spjaté. Na závěr jsou stručně popsány rozdíly mezi nizozemštinou a vlámštinou a uvedeny instituce, které se touto problematikou zabývají.. -- Abstrakt: The Chambre of Commerce is an association of businessmen and companies in some particular region. Nevertheless, their position is different in the Netherlands and in Flanders. The thesis aims to compare the major differences in the structure and position as well as at the terminology used in day-to-day working of these institutions. It focuses especially at the terminology used in the forms which the potential entepreneur / businessman is supposed to fill in.
Engelbrecht, Wilken, 1962-. Knap-Dlouhá, Pavlína, 1979-. Univerzita Palackého. Katedra nederlandistiky
nizozemština. vlámština. obchodní komory. založení právnické osoby. porovnání ekonomické terminologie. historie obchodních komor a jejich struktura. Chambres of Commerce in the Netherlands en in Flanders. their origin. structure. comparison of terminology. economy. Dutch. bakalářské práce
(043)378.22