Včelařová, Anna
Diccionario de americanismos [rukopis] / Anna Včelařová. -- 2012. -- 46 s. (99 723) : il. + CD ROM. -- Ved. práce Jiří Černý. -- Oponent Zuzana Erdösová. -- Abstrakt: Předmětem této práce je překlad a zpracování hesel, konkrétně začínajících písmenem F, ze slovníků Diccionario de americanismos, Diccionario de espanol de América a Velký španělsko-český slovník. Součástí práce je dále komentář, ve kterém upozorňuji na zajímavé poznatky a především problematické části překladu.. -- Abstrakt: The subject of this thesis is the translation and processing of entries, specifically those beginning with the letter F, from the following diccionaries: Diccionario de americanismos, Diccionario de espanol de América and the Great Spanish-Czech Dictionary. The thesis further highlights and comments on interesting findings, primarily the problematic parts of the translation.
Černý, Jiří, 1936 únor 29.-. Erdösová, Zuzana, 1984-. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
Slovník. Latinská Amerika. španělština. čeština. Dictionary. Latin America. Spanish. Czech. bakalářské práce
(043)378.22