Bartlová, Simona
Assimilation of anglicisms in contemporary colloquial Czech (in comparison with Spanish) [rukopis] / Simona Bartlová. -- 2010. -- 53 s. (79 839 znaků) : tab. -- Ved. práce Václav Řeřicha. -- Abstrakt: Bakalářská práce se zabývá problematikou asimilace anglicismů v současné hovorové češtině, ve srovnání se španělštinou. Práce je rozdělena na čtyři kapitoly a apendix. Cílem je zjistit míru fonetické a morfologicé asimilace podstatných a přídavných jmen. Součástí práce je dotazník , který zjišťuje míru těchto asimilací anglicismů v češtině. Výsledky dotazníku jsou v apendixu srovnány s celkovou adaptací ve španělštině.. -- Abstrakt: The thesis deals with the problematic of assimilation of anglicisms in contemporary colloquial Czech, in comparison with Spanish. The thesis is devided into four chapters. The aim is to find out the degree of phonetic and morphological assimilation of nouns and adjectives. A part of the thesis is a questionnaire that tries to find out the degree of mentioned assimilations of anglicisms in Czech. The results of the questionnaire are in apendix compared to the adaptation in Spanish.
Řeřicha, Václav, 1949-. Prágerová, Veronika. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky
Morfologická asimilace. fonetická asimilace. podstatná jména. přídavná jména. anglicismy. slovní vypůjčky. jazyková adaptace. Morphological assimilation. phonetic assimilation. nouns. adjectives. anglicisms. loanwords. language adaptation. bakalářské práce
(043)378.22