Syslová, Jana
Anglicismy v publicistických textech [rukopis] / Jana Syslová. -- 2008. -- 54 s., 2 s. text. příloh. : tab. -- Ved. práce Jaroslava Honová. -- Abstrakt: Bakalářská práce se zabývá výskytem anglicismů v českých tištěných médiích. V první teoretické části jsou vymezeny základní pojmy, anglicismy jsou zde rozděleny podle svého užití, popsán je proces počešťování přejatých výrazů. Je zde nastíněna otázka, zda je správné v češtině užívat anglicismy. Praktická část srovnává výskyt neadaptovaných anglicismů ve třech titulech - MF DNES, Ekonom a Story. Zabývá se tím, kde se objevuje nejvíce neadaptovaných přejatých slov a které z nich jsou v jazyce funkční a které nikoliv. Připojena je také anketa mezi stovkou čtenářů o tom, zda anglicismům v článcích rozumí a zda dávají přednost jejich původnímu, nebo počeštěnému pravopisu.
Honová, Jaroslava. Valouch, František. Univerzita Palackého. Katedra žurnalistiky
Adaptace. anglicismus. čtenář. dotazník. Ekonom. funkčnost. média. MF DNES. počešťování. pravopis. přejatý výraz. správnost užití. srovnání. Story. titul. vydání. bakalářské práce
(043)378.22