Polášková, Markéta,
Bohuslav Reynek a "německý" expresionismus [rukopis] / Markéta Polášková. -- 2017. -- 66 s. (132 043 znaků) + 1 CD 53 sesbíraných překladů (782 s.). -- Oponent Petr Komenda. -- Ved. práce Radek Malý. -- Abstrakt: Tématem této bakalářské práce je vztah "německého" a českého expresionismu. V centru pozornosti stojí expresionistická trilogie Bohuslava Reynka, jejíž vztah s "německým" expresionismem je dále analyzován na konkrétním příkladu výňatků z díla Georga Trakla. V návaznosti na vztah Reynka a expresionismu jsou zde sesbírány Reynkovy překlady expresionistů, jejichž přijetí je dále analyzováno na příkladech korespondence Bohuslava Reynka s Josefem Florianem potažmo A. L. Střížem, a dále pak z pohledu soudobých autorů.. -- Abstrakt: The topic of this thesis is the relationship between 'German' and Czech expressionism. The focus is on the expressionist trilogy by Bohuslav Reynek; its relationship with 'German' expressionism is further analysed using the particular example of excerpts taken from the work of Georg Trakl. Following the relationship between Reynek and expressionism, a list of Reynek's translations of expressionist works is presented, the reception of which is then analysed using the examples of Reynek's own correspondence with Josef Florian or A. L. Stříž, as well as the views of his contemporaries.
Komenda, Petr, 1975-. Malý, Radek, 1977-. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky
expresionismus. Bohuslav Reynek. Georg Trakl. Josef Florian. poezie. próza. německý. český. Expressionism. Bohuslav Reynek. Georg Trakl. Josef Florian. poetry. prose. Czech. German. bakalářské práce
(043)378.22