Cílem této diplomové práce je vytvoření přehledného slovníku kolokací 100 vybraných nejčastěji používaných dvouslabičných čínských sloves, jejich rozřazení do tří skupin podle tranzitivity a překlad daných kolokací do češtiny. Závěry vyplývající z rozdělení 100 sloves podle tranzitivity jasně potvrzují téměř trojnásobnou převahu tranzitivních sloves nad intranzitivními.The aim of this thesis is to create a small-sized dictionnary of collocations of 100 most chosen frequent chinese two-syllabic verbs, their syntactic classification into three categories according to their transitivity and their translation into Czech language. As a source of all collocations is used The Collocation Dictionary of Modern ChineseXi?nd?i H?ny? D?p?i Cídi?n. The conclusions resulted from the classification of verbs into three groups accoring to their transitivity clearly affirm the preponderance of transitive verbs.