Ondračková, Michaela
Diccionario de americanismos [rukopis] / Michaela Ondračková. -- 2012. -- 51 s. (114 034 znaků) : il. + CD ROM. -- Ved. práce Jiří Černý. -- Oponent Zuzana Erdösová. -- Abstrakt: Cílem této bakalářské práce bylo přeložit písmena J, K, Ň ze dvou Španělských slovníků od Augusta Malareta a Marcose Moríniga do Českého jazyla a přidat chybějící hesla z Českého slovníku od Josefa Dubského. V této práci se neobjevují hesla, které je možné nalézt v "Diccionario de la Real Academia Espaňola", "Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia" od Richarda Renaulta a "El espaňol de América" od Sala Mariuse.. -- Abstrakt: The aim of the bacelor thesis was to translate letters J, K, Ň from two Spanish dictionaries by Augusto Malaret and Marcos Morínigo to Czech and add missing keywords from Czech dictionary by Josef Dubský. Translations of the words found in the "Diccionario de la Real Academia Espaňola", "Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia" by Richard Renault, and "El espaňol de América" by Sala Marius, were not added.
Černý, Jiří, 1936 únor 29.-. Erdösová, Zuzana, 1984-. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
slovník. amerikanismy. překlad. španělsko-český. Latinská Amerika. dictionary. americanisms. translation. Spanish - Czech. Latin America. bakalářské práce
(043)378.22