Tato diplomová práce se zabývá analýzou vybraných termínů z bankovní oblasti na základě zjištěných jevů (přejatá slova, deriváty, internacionalizace), dále zpracováním tematických pracovních listů určených pro cizince a vytvořením slovníku, který obsahuje dvěstě bankovních leksémů. Cílem práce je popis jevů, které jsou v analyzovaném materiálu nejvíce vidět (i s příklady) a také srovnání polských a českých leksémů.The bachelor thesis: Terminological base and thematic worksheets for innovation of the translation and interpretation education (banking) deals with the analysis of selected terms from the fields of banking based on basis of the observed phenomena (borrowings, jack formative, internationalization), to develop thematic worksheets for foreigners and the creation of a dictionary, which includes two hundred bank lexemes. The aim of the work is to present the most visible phenomena in the collected lexical material on concrete examples and to compare Czech versus Polish lexemes.