Počet záznamů: 1
Les jurons et les insultes en français de France et en français du Québec: pour une approche générique
Údaje o názvu Les jurons et les insultes en français de France et en français du Québec: pour une approche générique [rukopis] / Aneta Křemenová Další variantní názvy Komparativní pohled na francouzské urážky a nadávky z oblasti Francie a Québeku z pohledu žánrového dělení Osobní jméno Křemenová, Aneta, (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Comparative approach to french swearing and insults from the area of France and Québec of the field of genre division Vyd.údaje 2020 Fyz.popis 69 s. (138 594 znaků) + 1 CD ROM Poznámka Oponent Jaromír Kadlec Ved. práce Samuel Henri Bidaud Dal.odpovědnost Kadlec, Jaromír, 1967 leden 12.- (oponent) Bidaud, Samuel Henri, (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Francouzská sekce (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova juron * injure * insulte * diffamation * outrage * comparaison * linguistique française * Québec * France * swearword * insult * french linguistics * Québec * France Forma, žánr diplomové práce master's theses MDT (043)378.2 Země vyd. Česko Jazyk dok. francouzština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Mgr. Studijní program Navazující Studijní program Filologie Studijní obor Francouzská filologie - Španělská filologie kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00256783-974737772.pdf 33 2.5 MB 25.06.2020 Posudek Typ posudku 00256783-ved-738731050.doc Posudek vedoucího 00256783-opon-982428364.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00256783-prubeh-301604487.pdf 10.05.2019 25.06.2020 28.08.2020 1 Hodnocení známkou
Le but principal de ce mémoire est de comparer les jurons et les insultes en français de France et en français du Québec. Afin de comprendre compl?tement la différence entre les deux, il est nécessaire d'?tre capable de distinguer premi?rement le français de France et le français utilisé au Québec, et deuxi?mement connaître la différence entre les termes fondamentaux pour ce travail, comme le mot ? juron ? ou ? insulte ?. Ce sont les points que ce mémoire traite. La méthode utilisée est l'analyse linguistique des films de la production française et québécoise, et ensuite la comparaison de la langue originale et la version sous-titrée.The main objectif of this thesis is to compare the swearwords and insults between the french spoken in France and the french spoken in Québec. In order to completely understand the issue of the differences between the two of them, it is necessary to be able to distinguish firstly the french used in France from the french used in Québec, and secondly to know the difference between the particular terms important for this thesis, such as "swearword" or "insult". That is exactly what this thesis is talking about. The method used in this thesis is the linguistic analysis of the movies chosen from the french and canadian production, and subsequent comparison of the original language and the subtitled version.
Počet záznamů: 1