Cílem práce je souběžné představení zdvořilostních systémů japonštiny a korejštiny, porovnání jejich rozvrstvení, konkrétních morfologických a lexikálních prostředků, a srovnání použití obou systémů. Práce se postupně zaměřuje na projevy zdvořilosti vůči adresátovi, zdvořilosti vůči referentovi, a dále také na vliv sociopragmatických faktorů na používání zdvořilosti v obou jazycích. Tyto projevy zdvořilosti srovnává a poukazuje na zásadní rozdíly v jejich používání.The aim of this thesis is to draw a comparison between Japanese and Korean honorific systems and to summarize the main differences between them. The central focus is on the comparison of the adressee honorifics, referent honorifics and how the use of linguistic politeness is influenced by the sociopragmatic factors.