Tato práce sleduje genezi díla Vladimíra Holana na základě sémantické interpretace variant mezi verzemi dvakrát přepracované sbírky Triumf smrti. Varianty skladeb sbírky Triumf smrti poskytují svědectví o krystalizaci Holanova přístupu ke světu. Teoretické východisko poskytují textologické studie Miroslava Červenky a texty Emila Staigera. Mez textologie je překročena směrem k hermeneutické interpretaci uměleckého díla, v níž významové posuny variant umožňují otevřít se porozumění daným textům.This work follows the genesis of the works of Vladimir Holan. Examines variations between the two versions of the revised collection Triumph of Death. Textual variants of the collection Triumph of Death provide evidence of crystallization Holan access to the world. This work builds from a study by Miroslav Cervenka and the idea of Emil Staiger. Semiotics border is crossed towards hermeneutic interpretation of the artwork, in which meaning shifts options open to allow understanding of the texts.