El tema de nuestro trabajo del fin de grado es la frecuencia de uso de los equivalentes fraseológicos en la combinación espanol-checo. El trabajo consta de dos partes principales: la base teórica y el análisis y la interpretación de los datos obtenidos. En la base teórica se describe la fraseología; su objeto de estudio, las unidades fraseológicas; la fraseografía; y el tema central de la parte analítica, la frecuencia de uso de las unidades fraseológicas. En el análisis se estudian los datos obtenidos del sistema Sketch Engine que nos indican la frecuencia de uso de las unidades fraseológicas elegidas para nuestro trabajo. El propósito es investigar si hay equivalencia en cuanto a la frecuencia de uso entre las unidades de diferentes lenguas que se clasifican como equivalentes desde el punto de vista de su significado.The theme of our theses is the frequency of the phraseological equivalents in the combination Spanish-Czech. The thesis is divided in two main sections: theoretical section and analysis and the interpretation of the obtained data. The theoretical section describes phraseology; its subject of study, phraseological units; phraseography; and the main theme of the analytic part, the frequency of use of the phraseological units. In the analysis we study the data obtained from the system Sketch Engine which indicate the frequency of use of the phraseological units selected for our theses. The main aim is to investigate whether there is equivalence in terms of frequency of use between the phraseological units of different languages that are classified as equivalent from the point of view of their meaning.