Lakomý, Jakub,
A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND CZECH IDIOMS RELATED TO ANIMALS [rukopis] / Jakub Lakomý. -- 2020. -- 59 s. : tab. + CD. -- Oponent Václav Řeřicha. -- Ved. práce Konrad Szcześniak. -- Abstrakt: Cílem bakalářské práce je porovnat anglické a české idiomy, ve kterých se nacházejí slova pojmenovávající zvířara. První část bakalářské práce se snaží objasnit, co to idiomy jsou a provést základní rozdělení na základě několika různých faktorů. Druhá část práce obsahuje vzorek idiomů, který byl shromažděn po prostudování uvedené literatury. Každý jeden idiom byl definován a byla k němu vytvořena věta vysvětlující jeho využití v praxi. Jako poslední krok byl k anglickému idiomu přiřazen jeho český protějšek, ale pouze v přípradě, že byl nalezen.. -- Abstrakt: This bachelor thesis aims to compare English and Czech idioms that contain words indicating animals. The first part of the bachelor thesis tries to clarify what idioms are and divides them into several groups according to several factors. The second part of the thesis contains a sample of idioms that were collected from the printed books listed at the of this thesis. Each idiom was defined and a sentence that explains its use in practice was created. As the last step, corresponding Czech counterparts were assigned to English idioms, but only if they were found.
Řeřicha, Václav, 1949-. Szcześniak, Konrad,. Univerzita Palackého. Katedra anglického jazyka
Idiom. zvířata. srovnávací studie. ekvivalent. Idiom. animals. a comparative study. equivalent. bakalářské práce
(043)378.22