Počet záznamů: 1
Frekvence čínských idiomů v sitcomu "Jia you ernü
Údaje o názvu Frekvence čínských idiomů v sitcomu "Jia you ernü [rukopis] / Michal Štefka Další variantní názvy Frekvence čínských idiomů v sitcomu "Jia you ernü Osobní jméno Štefka, Michal, (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Frequency of chinese idioms in Chinese sitcom "Jia you ernü" (Home with Kids) Vyd.údaje 2019 Fyz.popis 96 s. (156 532 znaků) : grafy, tab. Poznámka Ved. práce Kamila Hladíková Oponent Petr Janda Dal.odpovědnost Hladíková, Kamila, 1978- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Janda, Petr (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova idiomy * čínské idiomy * chengyu * čínská televize * sitcom * chinese idioms * idioms * chengyu * chinese television * sitcom Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Čínská filologie kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00223982-112646075.docx 59 918.9 KB 26.08.2019 Posudek Typ posudku 00223982-ved-192727235.pdf Posudek vedoucího 00223982-opon-126953218.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00223982-prubeh-929744554.pdf 19.02.2019 26.08.2019 16.01.2020 1 Hodnocení známkou
Cílem práce je prozkoumat v populárním čínském sitcomu "Jia you ernü" (Home with Kids) výskyt chengyu (čínských idiomů) a jejich četnost. Korpusem bude vybraná část první série. Po manuálním výpisu idiomů ze seriálu bude následovat vytvoření statistiky obsahující především jejich celkový počet, překlad a přiblížení evropské kulturní sféře a nejčastěji se vyskytující idiomy. Nejčastější výskyty budou popsány zevrubněji. V teoretické části se budu zabývat primárně popisem čínského idiomu z hlediska jeho definice a výskytu v dnešní standardní čínštině. V praktické části budu analyzovat idiomy vyskytující se v korpusu, který bude vytvořen jejich zápisem na základě audiovizuálního pozorování. Následovat bude statistická analýza výskytu chengyu v úseku sitcomu a jejich objasnění nejen v rámci seriálu, ale i nad rámec korpusu.The aim of this thesis is to locate and analyze a specific form of Chinese idioms, called chengyu, in the Chinese sitcom Home with Kids (Jia you er nü). Episodes 1 through 50 of the first season of the sitcom make up the corpus for the thesis. The primary analyzed aspect is frequency of chengyu. The results contain information on total quantity of chengyu in the selected sitcom, quantity of unique chengyu and their repetition. Further information is given about the most common chengyu and also about chengyu consisting of more than four characters.
Počet záznamů: 1