Kuchařová, Eliška
Anglické výpůjčky v čínštině se zaměřením na chemickou a farmaceutickou terminologii [rukopis] / Eliška Kuchařová. -- 2012. -- Ved. práce Ondřej Kučera. -- Abstrakt: Cílem bakalářské diplomové práce je analýza anglických výpůjček z oblasti chemie a farmacie a ukázat, že čínských odborný text je ovlivněn zvenčí, především anglickým jazykem. Práce je založena na analýze dvou odborných článků, ze kterých jsem vyčlenila vypůjčená slova a následně je rozdělila do jednotlivých lexikologických kategorií. Dále zkoumala počet výpůjček z angličtiny, jiných jazyků a původních čínských slov.. -- Abstrakt: The aim of my bachelor thesis is an analysis of English loan words from chemistry and pharmaceutics and to point out that Chinese technical article is influenced from outside, mainly by English. The thesis is based on the analysis of two technical articles. From these articles I separated the loan words and then I divided them into lexicological categories. After that I researched how many loan words are from English, other languages and original Chinese words.
Kučera, Ondřej, 1976-. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií
analýza. výpůjčka. anglický jazyk. čínský jazyk. přejímání cizích slov. analysis. loan word. English. Chinese. borrowing. bakalářské práce
(043)378.22