Niemczyková, Ester
Autorský neologismus jako prvek jazykové inovace (na materiálu tvorby Liny Kostenko nebo současných ukrajinských básníků) [rukopis] / Ester Niemczyková. -- 2012. -- 86 s. (123 802) : grafy, tab. + CD ROM. -- Ved. práce Radana Merzová. -- Oponent Alla Arkhanhelská. -- Abstrakt: Autorka se zabývá problematikou neologismů v díle Liny Kostenko. Nejprve vymezí historické období, ve kterém spisovatelka začínala tvořit, a ve kterém tvořila. Na podkladě jejich textů ? historických románů ?Marusja Čuraj? a ?Berestečko?, neologismy zkoumá z hlediska lingvistického, jde tedy především o rozbor morfologický. Rovněž se snaží neologismům přiřadit český ekvivalent, tak aby nové slovo bylo srozumitelné českému čtenáři.. -- Abstrakt: The author concentrates on the subject of neologism in the work of Lina Kostenko. At first the author delimits historical period in which the writer began to write, then the period in which she wrote. Based on her historical novels ?Marusja Čuraj? and ?Berestečko? the neologism is being studied from the linguistic perspective; in other words it is the morphological analysis. At the same time she strives to couple the Czech equivalent, so that the new word was intelligible to Czech readers.
Merzová, Radana, 1980-. Arkhanhelská, Alla. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce ukrajinistiky
Lina Kostenko. neologismus. období šedesátníků. historický román. Lina Kostenko. neologism. period of the sixties. a historicial novel. diplomové práce
(043)378.2