Počet záznamů: 1  

Překlad odborného textu z oboru dopravy

  1. Údaje o názvuPřeklad odborného textu z oboru dopravy [rukopis] / Hana Karbanová
    Další variantní názvyTerminologie z oblasti dopravy - překlad odborného textu s komentovaným překladem a glosářem
    Osobní jméno Karbanová, Hana (autor diplomové práce nebo disertace)
    Překl.názTranslation of special text from transportation field of study
    Vyd.údaje2011
    Fyz.popis102 s.; (140472) : tab.
    PoznámkaOponent Zdeňka Vychodilová
    Ved. práce Ladislav Vobořil
    Dal.odpovědnost Vychodilová, Zdeňka, 1956- (oponent)
    Vobořil, Ladislav, 1973- (vedoucí diplomové práce nebo disertace)
    Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (udelovatel akademické hodnosti)
    Klíč.slova překlad * odborný text * komentovaný překlad * terminologie * doprava * translation * special text * commented translation * terminology * transportation
    Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses
    MDT (043)378.22
    Země vyd.Česko
    Jazyk dok.čeština
    Druh dok.PUBLIKAČNÍ ČINNOST
    TitulBc.
    Studijní programBakalářský
    Studijní programFilologie
    Studijní oborRuština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast
    kniha

    kniha

    Kvalifikační práceStaženoVelikostdatum zpřístupnění
    00134069-474239363.pdf241.4 MB30.06.2011
    PosudekTyp posudku
    00134069-ved-861645737.pdfPosudek vedoucího
    00134069-opon-679384541.pdfPosudek oponenta
    Průběh obhajobydatum zadánídatum odevzdánídatum obhajobypřidělená hodnocenítyp hodnocení
    00134069-prubeh-711861374.pdf14.05.201030.06.201102.09.20113Hodnocení známkou

    Práce se zabývá překladem odborného textu z oboru dopravy, s komentovaným překladem a glosářem k překládanému textu. Pojednává jak o teorii překladu odborného textu, tak její problematice, terminologii a o překladatelských transformacích. Praktická část se podrobně věnuje komentovanému překladu vybraných gramatických jevů v rusko-českém porovnávacím plánu. Překlad odborného textu společně s originálem odborného textu a vytvořeným glosářem jsou součástí příloh bakalářské práce.The bachelor thesis is dealing eith translation of special text from transportation field of study with commented translation and glossary. It applies a theory of translation of special text, its problematics, terminology and translation methods. The practical part is follows up a commented translation of chosen gramatical phenomena in russian-czech comparison plan. Translations itself and original of special text are included in attachement of bachelor thesis as well as glossary.

Počet záznamů: 1  

  Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom jak používáme cookies.