Brozová, Lucia
L´influence de la société sur la création des chansons en France et leur influence sur la musique tcheco-slovaque [rukopis] / Lucia Brozová. -- 2011. -- 67 s. (19 056 znaků). -- Ved. práce Aurélie Dubois. -- Oponent Solenne Danielle Héraut. -- Abstrakt: Bakalárska práca na tému ?Vplyv spoločnosti na tvorbu šansónov vo Francúzsku a ich vplyv na česko-slovenskú hudbu?sa zaoberá históriou francúzskeho šansónu a jeho vplyvu na česko-slovenskú tvorbu. Cieľom práce je zoznámenie s históriou a hlavnými predstaviteľmi šansónu či už francúzskeho vo Francúzsku alebo francúzskeho v Česku a na Slovensku. Za pomoci týchto informácií je možné porovnanie interpretácií jedného a toho istého šansónu v dvoch jazykoch: originálu vo francúzštine a českej verzie, ktorá si necháva pôvodnú melódiu a poväčšine aj zmysel textu. Práca je rozdelená na tri časti. Prvé dve sú teoretické a zaoberajú sa históriou šansónu a ich predstaviteľmi. Prvá hovorí o francúzskom vývoji a druhá o českom a slovenskom. Tretia časť je praktická, čiže analyzuje a porovnáva dve rôzne verzie jedného šansónu.. -- Abstrakt: The theme of this bachelor thesis "The social influence on creation of chansons in France and their effect on Czecho-Slovak music" concerns about the creation and history of french "chanson" in France and in Czech Republic/Slovakia. The goal is to compare interpretations of one "chanson" in two langueges: original french and translated czech. There are three parts : first concerns the history of french "chanson" in France, second the history of french "chanson" in Czech Republic and Slovakia and the third is practical (it concerns three compariscons).
Dubois, Aurélie. Héraut, Solenne Danielle. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Francouzská sekce
šansón. umelec. spevák. Olympia. kabaret. Paríž. hudba. láska. život. interpretácia. vystúpenie. spolupracovník. divadlo. scéna. herec. klub. šťastie. šanzoniérka. osobnosť. koncert. svet. Česká republika. konzervatórium. klavír. rada. tradícia. folklór. smrť. šarm. pôsobivý. spisovateľ. vplyv. žurnalista. chanson. artist. singer. Olympia. cabaret. Paris. music. love. life. interpretation. performance. co-worker. theatre. scene. actor. club. happiness. personality. concert. world. Czech Republic. piano. advice. tradition. death. charm. impressive. writer. influence. reporter. bakalářské práce
(043)378.22