Jankulíková, Veronika
Josef Škvorecký a film [rukopis] / Veronika Jankulíková. -- 2010. -- 121 s. -- Ved. práce Michal Sýkora. -- Abstrakt: Hlavním tématem práce je osobnost Josefa Škvoreckého a jeho přínos pro český film. V centru zájmu stojí čtyři filmy, na kterých se Škvorecký podílel jako autor pouze scénáře (Zločin v šantánu), předlohy i scénáře (Zločin v dívčí škole, Flirt se slečnou Stříbrnou) nebo scénáře a následné knižně vydané filmové povídky (Farářův konec). Práce se soustřeďuje na popis témat, žánrové vymezení a zpracování literárních i filmových děl a podává přehled toho, co je pro filmové aktivity Josefa Škvoreckého charakteristické. Běžně bipolární komparativní proces je zde kromě klasické dvojice literární předloha - film rozšířena také o element literárního scénáře, představující mezikrok v adaptačním procesu. Práce taktéž sleduje specifika vzájemné interakce Josefa Škvoreckého s konkrétními filmovými tvůrci.. -- Abstrakt: The diploma thesis is focused on the film activities of the Czech writer Josef Škvorecký. The central item of this thesis are four films and also the adaptations of the novel ?Zbabělci? (The Cowards), which has never been made into a film. The criterion for such choice was Škvorecký´s screenplay authorship. The attention is drawn to the particular stages of the process during which the original literary matter is transformed from a screenplay to the final film form. The themes and motives as well as genre definitions and main problems of adapting process are described with regard to an essence of a literary text and a film medium. The usual comparative procedure of the original text and the film adaptation was extended with a screenplay dimension as a halfway stage between these ultimate forms.
Sýkora, Michal, 1971-. Bilík, Petr, 1974-. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
Literární scénář. literární předloha. komparace. filmová adaptace. Josef Škvorecký. český film. žánrové vymezení. film activities. Josef Škvorecký. adaptation. novel. screenplay. literary matter. transformation. genre definition. adapting process. diplomové práce
(043)378.2