Počet záznamů: 1
Polacy w Brazylii i Argentynie
Údaje o názvu Polacy w Brazylii i Argentynie = Poles in Brazil and in Argentina Souběž.n. Poles in Brazil and in Argentina Nakladatel Warszawa : Polskie Radio SA, [2012] Copyright ℗+©2012 Fyz.popis 1 CD audio (69:38) ; 12 cm + 1 brožura (36 stran : portréty) Obsazení ženský hlas (14) ; mužský hlas (6) ; bandoneon (1) ; klarinet (1) ; housle (1) [celkový počet interpretů: 23] ; soubor lidových nástrojů [celkový počet souborů: 1] Edice Kolekcja muzyki ludowej Polskiego Radia = Polish Radio folk collection Muzyka źródeł = Source of Polish folk music ; 15 Poznámka Název z disku Technika záznamu ADD. Reedice CD vydaného v roce 1999. Skladby nahrané v roce 1998. Informace o hudbě a interpretech polsky a anglicky v brožuře. Nagrania, wybór i opracowanie Elżbieta Strzelecka-Waszkiewicz, Anna Szewczuk-Czech ; Redakcja Jan Popis, Magdalena Kawczyńska ; Tłumaczenie Ewa Dahlig Úplný obsah Brazylia (Rio Grande do Sul): 1. trad. Dzisiaj rano przy kościele -- 2. trad. Czerwone jabłka, żółte orzechy -- 3. trad. W zielonym gaiku -- 4. trad. Marsz weselny -- 5. trad. Mój wianeczku lawendowy -- 6. trad. U mojej mamy w komorze -- 7. trad. Złóżcie jej się, złóżcie -- 8. trad. Mój wianeczek lewandowy -- 9. trad. Venera Gauschesca -- 10. trad. Dobry pani, dobry pan -- 11. trad. Już tam grają i bębnują -- 12. trad. Od Bytomskich Strzelców -- 13. trad. Przeleciała przepióreczka -- 14. trad. Raz, dwa, trzy - taniec 5 kroków -- Paraná: 15. trad. Ej, kołem, kołem -- 16. trad. Siwa gąska, siwa -- 17. trad. Słoneczko wschodzi -- 18. trad. Malena, kalena liścia zielonego -- 19. trad. Dziękuję ja wam tatusiu -- 20. trad. Siadaj, że siadaj -- 21. trad. Kukułeczka kuka -- 22. trad. Mój wianuszku lefantowy -- 23. trad. Melodia oczepinowa -- 24. trad. Przyśpiewki weselne -- 25. trad. Cztery konie stoją w wozie -- 26. trad. Melodia weselna -- 27. trad. Przyśpiewki weselne -- 28. trad. Soko - taniec -- 29. trad. Sette passo - taniec -- 30. trad. Gdzie jest czysta woda -- 31. trad. Ja ciebie kocham -- 32. trad. W poniedziałek z rana -- 33. trad. Latał ptaszek, latał -- 34. trad. Miałem ja dziewczynę -- 35. trad. Koło mego łogródeczka -- 36. trad. Gdzieś bywał mój syrylisiu -- 37. trad. Pod borem, pod lasum -- 38. trad. Zielona ruta, ałowiec -- 39. trad. Sette passo - taniec -- 40. trad. Jak to na wojence ładnie -- 41. trad. Barbaro błogosławiona -- 42. trad. Gwiazdo śliczna, wspaniała -- 43. trad. Przemowa drabów z kolędą -- 44. trad. Pamiętaj człowiecze na Jezusa -- Argentyna (Misiones): 45. trad. Dobranoc głowo święta -- 46. trad. Już teraz wszyczy wraz -- 47. trad. Gorzkie żale -- 48. trad. Godzinki -- 49. trad. A kiedy przyjdzie ostatnia godzina -- 50. trad. Hej, tam pod borem stoi topola. Poznámka o účinkujících Śpiew: Eugenia z d. Szymański Fedryszewski, Artur Słodkowski, Florian Filip Odorczyk, Teresa z d. Kuźnierski Dziworski, Anna z d. Przybysz Gabrielczyk, Cecylia z d. Kaczorowska Przybysz, Jan Łopata, Anna z d. Kotowicz Durał, Helena Orchaniecki, Małgorzata z d. Walaszek Jarek, Teofila z d. Cieślak Mesadi, Adolf Sytnarski, Maria z d. Wsołek Trzaskoś, Antoni Surmacz, Genowefa z d. Rosińska Di Paulo, Genowefa z d. Wiatrowska Skolimowska, Karolina z D. Pietrek Królikowska, Weronika z d. Tarnowski Łukowski, Janina z d. Nestor Raczkowski ; śpiew, bandoneon: Jeorji Dziworski ; skrzypce: Mieczysław Radulski ; klarnet: Michał Moll ; Conjunto Mazowsze z Rio Claro Poznámka Souběžný polský a anglický text Dal.odpovědnost Fedryszewski, Eugenia, 1926- (zpevák) Słodkowski, Artur, 1927- (zpevák) Odorczyk, Florian Filip, 1923- (zpevák) Dziworski, Teresa, 1934- (zpevák) Dziworski, Jeorji, 1960- (zpevák) (instrumetalista, hrác na hudební nástroje) Gabrielczyk, Anna, 1945- (zpevák) Przybysz, Cecylia, 1948- (zpevák) Łopata, Jan, 1939- (zpevák) Durał, Anna, 1923- (zpevák) Orchaniecki, Helena, 1931- (zpevák) Jarek, Małgorzata, 1918- (zpevák) Mesadi, Teofila, 1915- (zpevák) Sytnarski, Adolf, 1928- (zpevák) Trzaskoś, Maria, 1911- (zpevák) Surmacz, Antoni, 1920- (zpevák) Paulo, Genowefa, Di, 1940- (zpevák) Skolimowska, Genowefa, 1946- (zpevák) Królikowska, Karolina, 1941- (zpevák) Łukowski, Weronika, 1919- (zpevák) Raczkowski, Janina, 1926- (zpevák) Radulski, Mieczysław, 1922- (instrumetalista, hrác na hudební nástroje) Moll, Michał, 1930- (instrumetalista, hrác na hudební nástroje) Strzelecka, Elżbieta (autor komentáre) (jiná role) Szewczuk-Czech, Anna (autor komentáre) (jiná role) Sławińska-Dahlig, Ewa, 1979- (překladatel) Popis, Jan (editor) Kawczyńska, Magdalena (editor) Dal.odpovědnost Conjunto Mazowsze (hudební skupina) (instrumetalista, hrác na hudební nástroje) Předmět.hesla polské lidové písně Polish folk songs * polské lidové tance Polish folk dances * svatební písně wedding songs * milostné písně love songs * duchovní písně sacred songs * pohřební písně funeral songs Geografická hesla Brazílie Brasil * Argentina Argentina Forma, žánr kompaktní disky compact discs Konspekt 784 - Vokální hudba 785 - Instrumentální hudba. Symfonická hudba. Hudba pro více nástrojů MDT 784.4(=162.1) , 78.085.7(438) , 793.31(438) , 784.692.5 , 398.838 , 82-146.2 , 783.6 , 393.94 , 784.69 , (81) , (82) , (086.76) Země vyd. Polsko Jazyk dok. polština Druh dok. Zvukové dokumenty 
zvukový dokument
Signatura Čár.kód Lokace Dislokace Info F0000000727 (KUP) 3139316848 Zbrojnice Ústřední knihovna UP - výpůjční pult A pouze prezenčně
Počet záznamů: 1