Počet záznamů: 1
Difference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics
Údaje o názvu Difference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics [rukopis] / Daniela Vymětalová Další variantní názvy Rozdíly ve volbě slovní zásoby při tlumočení příznakových a emotivních výrazů mezi studentkou a studentem tlumočnictví - gendrový pohled na volbu slovní zásoby Osobní jméno Vymětalová, Daniela (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Differences between female and male interpreting students in the choice of vocabulary when interpreting expressive and emotional expressions - gender view on the choice of vocabulary Vyd.údaje 2014 Fyz.popis 58 s. (108 948 znaků) : tab. + 1 CD ROM Poznámka Ved. práce Marie Sandersová Oponent Dominika Winterová Dal.odpovědnost Sandersová, Marie (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Winterová, Dominika (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova gender * pohlaví * genderově orientované téma * genderově neutrální téma * rozdíly mezi muži a ženami * humor * specializovaná slovní zásoba * sprosté slovo * hyperkorektnost * registr * gender * sex * gender-oriented topic * gender-neutral topic * differences between men and women * humour * specialized vocabulary * expletive * hypercorrectness * register Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. angličtina Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00177091-191701114.pdf 56 791 KB 18.08.2014 Posudek Typ posudku 00177091-ved-391810199.doc Posudek vedoucího 00177091-opon-107532978.docx Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00177091-prubeh-914325159.pdf 25.05.2012 18.08.2014 28.08.2014 2 Hodnocení známkou
Tato práce se zabývá rozdíly mezi tlumočníky a tlumočnicemi při tlumočení genderově orientovaných a genderově neutrálních témat. Praktická část práce zkoumá genderové rozdíly v používání jazyka a znalostí různých témat. Praktická část obsahuje empirickou studii, která zkoumá nahrávky tlumočníků a tlumočnic a hodnotí je pomocí informací zjištěných v první části práce.This thesis focuses on the differences between male and female interpreters when interpreting gender oriented and gender neutral topics. The theoretical part examines gender differences in language use and topic familiarity. In the practical part, an empirical study is conducted and male and female interpers' recordings are assessed using the findings made in the first part of the work.
Počet záznamů: 1