Práce je zaměřena na základní teoretické a praktické aspekty kontaktové lingvistiky. V prvním řadě si klade za cíl vyložit na příkladě německého nářečí obyvatel východoslovenské obce Chmeľnica problematiku jazykových i mimojazykových vlivů, jež zde vznikají při střetu dvou geneticky nesourodých řečí, a sice slovenštiny a němčiny. Podává také přehled o životě, osídlovaní a přínose slovenských karpatských Němců a poukazuje na důležitost ještě dochovaných německých nářecí a jejích význam pro další lingvistický výzkum.This work is aimed at the basic theoretical and practical aspects of contact linguistics. The first objective is the explanation of linguistic and extralinguistic influences on the example of German dialect spoken in the East-Slovakian village Chmeľnica. These influnces arise during a collision of two genetically disparate languages - Slovak and German. The thesis outlines the life, settlement and contribution of Carphatian Germans as well as the importance of extant dialects and their significance for further survey.