Počet záznamů: 1
Problematika sřetězování adjektiv v anglické jmenné frázi
Údaje o názvu Problematika sřetězování adjektiv v anglické jmenné frázi [rukopis] / Andrea Ryšavá Další variantní názvy Problematika sřetězování adjektiv v anglické jmenné frázi Osobní jméno Ryšavá, Andrea (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Sequence of adjectives in the English noun phrase Vyd.údaje 2008 Fyz.popis 46 s. + 1 CD Poznámka Ved. práce Jarmila Tárnyiková Dal.odpovědnost Tárnyiková, Jarmila, 1938- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova predeterminátor * determinátor * adjektiva (konvertovaná * sekundární * denominální * kvalifikující) * řetězce adjektiv * jmenná fráze * gerundium * participium * sémantické třídy adjektiv * konvenční řazení adjektiv a výjimky * atribut v prepozici * predeterminer * determiner * adjectives (converted * derived * denominal * qualifying) * sequences of adjectives * noun phrase * gerund * participle * semantic classes of adjectives * conventional ordering of adjectives and exceptions * attribute in preposition Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Anglická filologie - Ruská filologie kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 40306-160383156.pdf 27 488.3 KB 23.04.2009
Práce se zabývá problematikou sřetězování adjektiv v anglické jmenné frázi. V první části je přehled a porovnání teorií a názorů na dané téma. Druhá část se zabývá praktickou stránkou problému. Na materiálu z Britského národního korpusu jsou ověřovány výše zmíněné názory. Pozornost je věnována nejčastějším výjimkám z konvenčních pravidel řazení. Na podpůrném korpusu vytvořeném z vět americké beletrie a jejich českých ekvivalentů jsou doloženy nejčastější tendence při překladu anglického řetězce adjektiv do češtiny.This work is a detailed study of the order of adjectives in the English noun phrase. The first part is dedicated to a survey and comparison of theories and opinions relating to this topic. The other part focuses on the practical part of this problem. On the material acquired in the BNC (British National Corpus) the theories mentioned above are proved. Exceptions from the conventional rules are studied. The tendencies in translation of the English noun phrase into the Czech language were studied in supplementary corpus (examples from American fiction and its Czech equivalents).
Počet záznamů: 1