Zambra, Alejandro, 1975-
Cvičebnice / Alejandro Zambra ; překlad Anežka Charvátová. -- První vydání v českém jazyce. -- Praha : Dokořán, 2023. -- 99 stran. -- Přeloženo ze španělštiny. -- Anotace: Originální próza chilského autora využívá formu didaktických testů ke kritickému zobrazení situace zejména mladé generace v jeho zemi. Žánrově těžko zařaditelný experimentální text nese výrazné kritické poselství o stavu chilské společnosti na konci minulého tisíciletí. Titul originálu (Facsímil) může znamenat přesnou napodobeninu, v Chile se tak ale zároveň nazývá sešit ukázkových testů, na nichž si studenti procvičují typy otázek, které najdou v maturitní zkoušce, jež dále předurčuje, na jakou vysokou školu se mohou hlásit. Zambra tu s vtipem a ironickým nadhledem, ale i se vší závažností glosuje palčivá témata chilské společnosti a zároveň rozbíjí tradiční žánry. Naplňuje strukturu didaktických testů vlastními variacemi, mikropovídkami a žertíky, které si čtenář kompletuje prostřednictvím otázek a možností odpovědi. Kromě lehkého, absurdního i černého humoru je leitmotivem knihy neutěšená situace mladé generace, nepřipravené na skutečný život. Nakladatelská anotace. -- ISBN : 978-80-7675-139-2 (vázáno).
Charvátová, Anežka, 1965-
chilské prózy. experimentální prózy
821.134.2(83)-3. (0:82-3)