Cílem této práce bylo prozkoumat specifika právního překladu v oblasti dědického práva z němčiny do češtiny a posoudit aplikovatelné překladatelské strategie u různých druhů dědicko-právních textů. Zásadním bodem práce byla také komparace české, německé a rakouské terminologie dědického práva, přičemž bylo vyhodnoceno, do jaké míry se terminologicky odlišují texty z německého a rakouského právního prostředí. Součástí práce je německo-český glosář, vybrané autentické texty z oblasti dědického práva a jejich překlady, které byly analyzovány a komentovány v rámci praktické části práce.The aim of this thesis was to investigate the specifics of legal translation from German into Czech in the field of inheritance law and to assess the applicable translation strategies for different types of inheritance law texts. A crucial point of the thesis was also the comparison of Czech, German and Austrian terminology of inheritance law, evaluating to what extent the terminological differences between texts from the German and Austrian legal environment differ. The thesis includes a German-Czech glossary, selected authentic texts in the field of inheritance law and their translations, which were analysed and commented on in the practical part of the thesis.