Počet záznamů: 1
Falsos amigos entre los sustantivos derivados mediante el sufijo -ción en espaňol, -tion en inglés y -ácia en eslovaco
Údaje o názvu Falsos amigos entre los sustantivos derivados mediante el sufijo -ción en espaňol, -tion en inglés y -ácia en eslovaco [rukopis] / Monika Husárová Další variantní názvy Falsos amigos entre los sustantivos derivados mediante el sufijo -ción en espaňol, -tion en inglés y -ácia en eslovaco Osobní jméno Husárová, Monika, (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz False friends among nouns derived by adding the suffix -ción in Spanish, -tion in English and -ácia in Slovak Vyd.údaje 2022 Fyz.popis 58 s. (105 135 znakov) : grafy, tab. + 1 CD Poznámka Ved. práce Enrique Gutiérrez Rubio Oponent Eva Gawlasová Dal.odpovědnost Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Gawlasová, Eva, (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova zradné slová * ekvivalenty * sémantika * prípony * slovníky * false friends * cognates * equivalents semantics * suffixes * dictionaries Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. španělština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Španělská filologie Studijní obor Španělská filologie kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00276959-524706765.pdf 16 1.6 MB 04.05.2022 Posudek Typ posudku 00276959-ved-296308957.pdf Posudek vedoucího 00276959-opon-822253060.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00276959-prubeh-446075427.pdf 19.05.2021 04.05.2022 30.05.2022 A Hodnocení známkou
Cieľom tejto bakalárskej diplomovej práce je nájsť "falošných priateľov", teda zradné slová, medzi podstatnými menami odvodenými príponami -ción v španielčine, -tion v angličtine a -ácia v slovenčine. V teoretickej časti predostierame prehľad problematiky zradných slov a tiež poznatky o danej prípone v každom z týchto jazykov. Cieľom analýzy je identifikovať a kategorizovať zradné slová a sémantické ekvivalenty daných slov medzi jazykmi španielskym a anglickým, ako aj medzi jazykmi španielskym a slovenským.This bachelor's thesis strives to find false friends among nouns derived by adding the suffix -ción in Spanish, -tion in English and -ácia in Slovak. The theoretical part presents the summary of the issue of false friends and the given suffixes. The practical part strives for the identification and categorization of the false friends and semantic equivalents among the given words in Spanish-English and Spanish-Slovak.
Počet záznamů: 1