Čepicová, Karolína,
Die Übersetzung der Termini in ausgewählten deutschen Werbetexten [rukopis] / Karolína Čepicová. -- 2019. -- 54 : il. + CD. -- Ved. práce Eva Maria Hrdinová. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá problematikou překladu termínů v německých reklamních textech. Konkrétně byly vybírány reklamní texty z českých a německých časopisů DM drogerie markt. Práce se zabývá publicistickým stylem, reklamou a termínem, jeho překladem a také překladem obecně. Praktická část se věnuje vybraným termínům v konkrétních reklamních textech a jejich analýze.. -- Abstrakt: This bachelor's thesis concern with problematic aspects of translating German advertising texts. More specifically, the advertising texts from the Czech and German DM magazines were chosen. The thesis is dealing with journalistic style, translating of the advertising terminology, and translating generally. The practical part of the thesis is devoted to the analysis of chosen terminology in some specific advertising texts.
Hrdinová, Eva Maria. Univerzita Palackého. Katedra německého jazyka
reklamní text. publicistický styl. termín. překlad. advertising. translation. terms. journalistic style. bakalářské práce
(043)378.22