Počet záznamů: 1
Title statement Zakázaný jazyk / Zsuzsa Takácsová ; přeložila Lucie Szymanowská Personal name Takács, Zsuzsa, 1938- (author) Edition statement Vydání první Publication Zblov : Opus, 2009 Phys.des. 137 stran ISBN 978-80-87048-17-7 (brožováno) Edition Opus ; 29. svazek Note Přeloženo z maďarštiny Another responsib. Szymanowská, Lucie, 1967- (translator) Form, Genre maďarská poezie Hungarian poetry * výbory selected works Conspect 821.51 - Uraloaltajské literatury UDC 821.511.141-1 , (0:82-1) , (082.21) Country Česko Language čeština Document kind Books Call number Barcode Location Sublocation Info S119758 (KUP) 3139271262 Zbrojnice Ústřední knihovna UP - sklad Date due 30 days
Krajně rozjímavé básně vznikaly pod silným dojmem prožitku smrti matky - v tomto úhlu se odráží ústřední drobný, leč závažný, esej "Báseň svlečená ze šatů" relativizující jakékoli snahy zbavit se bolestného smutku. Láska i utrpení, v rozličných podobách, kladou na lidské vědomí úkol paměti; jejím uchováváním i osobitým formováním si člověk teprve buduje existenci. V tomto pojetí se básník má řídit "snahou o nastolení ticha a neúprosné sebenazírání i pevným vědomím svého osudu". Básnická výpověď blížící se modlitbě (autorka se zabývala překlady sv. Jana od Kříže) oživují drobné radosti ženské duše - květiny, předměty domácnosti, dětský smích.Výbor z tvorby vydané mezi léty 1996 až 2004 se vyznačuje především vážným úsilím o obhajobu etických maxim.
Počet záznamů: 1