Počet záznamů: 1
Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka
Údaje o názvu Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka [rukopis] / Kristýna Cabáková Další variantní názvy Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka Osobní jméno Cabáková, Kristýna (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz The problem of translation of the text about gastronomy on the example of Czech and Polish language Vyd.údaje 2013 Fyz.popis 49 s. (77 259 znaků) Poznámka Oponent Jan Jeništa Ved. práce Katarzyna Kardasz Dal.odpovědnost Jeništa, Jan, 1983- (oponent) Kardasz, Katarzyna (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova polsko-česká a česko-polská terminologická databáze * překlad * interference * frazeologismy * srovnání českého a polského jazyka * zrádná slova * národní kuchyně * Polish-Czech and Czech-Polish terminological database * translation * interference * phrases * comparison of Czech and Polish language * tricky words * national cuisine Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Polština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00186383-752591056.pdf 38 733 KB 19.08.2013 Posudek Typ posudku 00186383-ved-492659170.pdf Posudek vedoucího 00186383-opon-694975877.pdf Posudek oponenta
Úkolem této bakalářské práce je poukázat na problematiku překladu textu z oblasti gastronomie. Na základě sesbíraného jazykového materiálu bude provedena analýza a klasifikace jednotlivých překladatelských problémů. Dále také uvádí faktografické informace z polské i české národní kuchyně.Task of this bachelor´s thesis is to point on the problem of translation of the text from the field of gastronomy. On the base of collected material will be made analysis and classification of individual translation problems. It also presents factual information from the Polish and Czech national cuisine.
Počet záznamů: 1