Počet záznamů: 1
Komiks český a anglický
Údaje o názvu Komiks český a anglický [rukopis] / Hana Blažková Další variantní názvy Komiks český a anglický Osobní jméno Blažková, Hana (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Czech and English comics Vyd.údaje 2015 Fyz.popis 47s. (67 988 znaků) Poznámka Ved. práce Jana Kořínková Dal.odpovědnost Kořínková, Jana (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra anglického jazyka (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova komiks * historie komiksu * americký komiks * český komiks * překládání * překládání komiksu * Garfield * comics * history of comics * American comics * Czech comics * translating * translating of comics * Garfield Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. angličtina Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Specializace v pedagogice Studijní obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a výtvarná tvorba se zaměřením na vzdělávání kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00180355-130425186.pdf 28 452.2 KB 21.04.2015 Posudek Typ posudku 00180355-opon-850575631.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00180355-prubeh-210579154.pdf 31.01.2013 21.04.2015 18.05.2015 1 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce se zabývá americkým a českým komiksem. Zaměřuje se na aspekty, které hrají důležitou roli při překládání do českého jazyka. V první části definuji komiks a uvedu stručnou historii tohoto média. Budu rozebírat strukturu a jazyk komiksu. V další části porovnám originální dílo s překladem a budu analyzovat použitý jazyk.This thesis focuses on American and Czech comics. It deals with aspects which are important for translating comics into the Czech language. In the first part it tries to define the word comics and explain the basic history of this medium. I also study the language and the structure of comics. In the second part it compares one original comics to its translation and it is here that the usage of language in comics is analysed.
Počet záznamů: 1