Fojtů, Petra
Frazeologicheskije internacionalizmy v russkom jazyke [rukopis] / Petra Fojtů. -- 2013. -- 214 s. (405 902 znaků). -- Ved. práce Ludmila Stěpanová. -- Abstrakt: Práce se zabývá třemi klíčovými oblastmi. Jedná se o: 1) vyřešení teoretických problémů v oblasti internacionální frazeologie, zejména terminologické synonymie a problémy klasifikace frazeologických ekvivalentů; 2) vymezení toho, kdy a za jakých podmínek vznikají internacionální frazeologické jednotky; 3) výzkumem slovanského frazeologického areálu a místa ruského jazyka v něm.. -- Abstrakt: The theses are dealing with 3 main problematic fields of international phraseology: 1) finding solutions for theoretical problems of phraseology, above all the terminological synonyms and of classification of phraseological equivalents; 2) describing of the situations, when the typological internationalisms are bulit; 3) researching of slavonic phraseological areal and the place of Russian language in it.
Stěpanová, Ludmila, 1950-. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
internacionální frazeologizmus. frazeologický evropeizmus. frazeologický ekvivalent. společné frazeologické jednotky. národně-specifické frazeologické jednotky. biblické frazeologické jednotky. frazeologické jednotky antického původu. frazeologické kalky. typologické internacionalizmy. slovanský frazeologický areál. international phraseological unit. phraseological europeism. phraseological equivalent. common phraseological units. national-specificed phraseological units. phraseological units of bible origin. phraseological units of antic origin. phraseological calces. typological internationalisms. slavonic phraseological areal. disertace
(043.3)