Text magisterské diplomové práce se zabývá hebrejským souborem Mishle Shu´alim v latinském vydání Parabolae Vulpium. Práce je zaměřena na vymezení pojmu bajka v antickém a středověkém kontextu a stručnou studii teorie překladatelské praxe. V neposlední řadě se práce zabývá transkripcí textu, jeho překladu z latiny do češtiny a hodnocením textu z hlediska symboliky zvířat v bajkách a jejich úlohu ve středověké bajkářské tradici. Práce je doplněna o data zdrojů, ze kterých Rabbi Berechiah ben Natronai Ha-Nakdan pro svůj soubor čerpal a jejich srovnávní se souborem.The diploma thesis deals with the Hebrew Mishle Shu'alim collection in the Latin edition named Parabolae Vulpium. The work is focused on providing the definition of the term fable in ancient and medieval context and a brief study of the translation theory. The main part of the thesis is aimed at the transcription and translation from Latin into the Czech language. The study also evaluate the text from the aspects of the animals´ symbolism in the fables and their roles in the medieval tradition. The work is supplemented by sources which Rabbi Berechiah ben Natronai Ha-Nakdan used for his fables collection and their comparison to this medieval piece of work.