Práce se zabývá tématem ruského a českého počítačového slangu, vyskytujícího se v současném elektronickém diskurzu. Je popsán vývoj internetu v obou zemích, prostředí výskytu výrazů, jejich funkce a způsoby tvoření. Praktická část ukazuje konkrétní případy tvoření výrazův obou jazycích a rozdělení výrazů do lexikálně sémantických skupin. V závěru jsou shrnuty výsledky výzkumu. Součástí práce jsou také glosáře v obou jazycíchThis thesis deals with the question of Russian and Czech computer slang that can be found in contemporary electronic discourse. There is described evolution of internet in both countries, background of appliance idioms, their functions and wordformations. In analytic part of this thesis are demonstrated specific examples of wordformation of idioms in both languages and sorting idioms into lexical-semantic groups. In conclusion are summarized results of the research. The integral part of the thesis are also glossaries in both languages.