V návaznosti na reprezentativní literaturu se tato práce zabývá vztahem psanostního a mluvenostního vyjádření téhož obsahu. Východiskem pro vlastní výzkum je spontánní mluvený projev, po jehož realizaci byl mluvčí požádán o přirozené písemné zaznamenání vyprávěného textu. Cílem této práce je ověření obsahové identity těchto komunikátů prostřednictvím určení tematických bloků, komunikačních funkcí a nocionálních a pragmatických významů u obsahově-pragmatických jednotek všech komunikátů. Tento výzkum byl proveden v interdisciplinárním kontextu.The thesis is based on representative academic resources. This work analyses data obtained in a survey of the relationship between written and spoken ways of articulation of identical subject matter. The material analyzed was first obtained from spontaneous spoken discourse. Afterwards, the speakers were asked to provide a natural written version of the spoken subject matter. The thesis aims to verify identity of specific contents through a test based on identifying thematic blocks, communicative functions, notional and pragmatic meanings in content-pragmatic units of all the texts. The survey was carried out in interdisciplinary context.