Počet záznamů: 1
Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (bankovnictví)~Baza terminów i tematyczne karty pracy dla innowacji nauki przekladu i tlumaczeń (bankowość)
Údaje o názvu Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (bankovnictví)~Baza terminów i tematyczne karty pracy dla innowacji nauki przekladu i tlumaczeń (bankowość) [rukopis] / Daniela Steblová Další variantní názvy Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (bankovnictví) Baza terminów i tematyczne karty pracy dla inowacji nauki przekładu i tłumaczeń (bankowość) Osobní jméno Steblová, Daniela (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Terminological base and thematic worksheets for innovation of the translation and interpretation education (banking) Vyd.údaje 2011 Fyz.popis 58 s. (87 757) + 1 CD-ROM Poznámka Ved. práce Monika Krzempek Oponent Katarzyna Kardasz Dal.odpovědnost Krzempek, Monika (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Kardasz, Katarzyna (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova bankovnictví * překlad * přejatá slova * internacionalizace * polština * čeština * slovník bankovních pojmů * slovotvorba * banking * translation * borrowings * internationalization * Polish * Czech * dictionary of banking terms * derivation Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. polština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Polština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00130477-463112134.pdf 6 906.6 KB 17.05.2011 Posudek Typ posudku 00130477-ved-510356758.doc Posudek vedoucího 00130477-opon-114009211.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00130477-prubeh-295801730.pdf 06.04.2010 17.05.2011 14.06.2011 1 Hodnocení známkou
Tato diplomová práce se zabývá analýzou vybraných termínů z bankovní oblasti na základě zjištěných jevů (přejatá slova, deriváty, internacionalizace), dále zpracováním tematických pracovních listů určených pro cizince a vytvořením slovníku, který obsahuje dvěstě bankovních leksémů. Cílem práce je popis jevů, které jsou v analyzovaném materiálu nejvíce vidět (i s příklady) a také srovnání polských a českých leksémů.The bachelor thesis: Terminological base and thematic worksheets for innovation of the translation and interpretation education (banking) deals with the analysis of selected terms from the fields of banking based on basis of the observed phenomena (borrowings, jack formative, internationalization), to develop thematic worksheets for foreigners and the creation of a dictionary, which includes two hundred bank lexemes. The aim of the work is to present the most visible phenomena in the collected lexical material on concrete examples and to compare Czech versus Polish lexemes.
Počet záznamů: 1