Práce se zabývá překladem latinskoamerických výrazů do češtiny. Zdrojem, ze kterého jsou čerpány výrazy práce, je slovník RAE (viz výše) a jedná se o amerikanismy začínající výrazy ?začínající písmenem ?c,? konkrétně od výrazu ?ciática.? Další část obsahuje lexikum začínající výrazem ?che? a končí výrazem ?chuzo.? Práce navazuje na již zpracovaná hesla. Nejsou zahrnuty výrazy indiánského původu. Úvod je věnován problematice tvorby této práce s kteoru jsem se potýkala včetně uvedení konkrétních příkladů.This thesis is concerned with translation of americanisms into Czech which are taken from the Diccionario de la Real Academia Espa?ola. The expressons included are those starting with the letters ?ciática? and with the expression?che? this part is ended by the expression ?chuzo.? The expressions of the Indian origin have not been included as these have been a part of another thesis already. The thesis is a continuation of the simile works done before. The introduction of my thesis is concerned with the main issues which have been faced during writing it, moreover some examples have been included as well.